您提到的这场比赛确实是大连足球乃至中国足球外战历史上的一场惨痛失利。

2006年4月12日，在亚冠联赛E组第四轮比赛中，坐镇主场金州体育场的大连实德以 0-3 的比分惨败于日本J联赛冠军大阪钢巴。

这场比赛之所以被铭记为“惨败纪录”，主要有以下几个原因：

1. 悬殊的比分与过程：0-3的比分本身已经足够刺眼，但比赛过程更令人绝望。当时由稻本润一、远藤保仁、家长昭博等名将领衔的大阪钢巴，在技术和整体配合上完全压制了大连实德。大连队全场被动，几乎难以组织起有效的进攻，是一场典型的“完败”。

2. 主场之辱：作为曾经的中国足球霸主和亚洲劲旅，大连实德在自己的主场被对手如此轻松地击败，这对球迷和球队的士气打击巨大。金州体育场曾是中国足球的福地之一，这场失利让主场蒙羞。

3. 时代背景的落差：这场比赛在一定程度上成为了中日足球发展分水岭的一个缩影。大连实德代表了中国足球职业化早期的辉煌，但此时已开始走下坡路。而大阪钢巴代表的日本足球，经过多年坚定的技术流和青训体系建设，正步入黄金时期。这场对决直观地展现了两国足球在技战术理念、青训产出和比赛节奏上的巨大差距。

4. 创下尴尬纪录：在当时，这是大连实德在亚冠（及其前身亚俱杯）主场历史上最惨痛的失利之一，也被视为中超球队在亚洲赛场上对阵日本球队的一次标志性溃败。

后续影响：

这场失利让大连实德在该赛季亚冠小组赛中陷入被动，并最终小组出局。它也成为了一个警示，促使中国足球界更加深刻地反思与日本、韩国等近邻在足球体系上的差距。

因此，每年的4月12日，对于大连老球迷和中国足球的关注者来说，都是一个回想起便会感到沉重和遗憾的日子。它不仅仅是一场比赛的失利，更是一个时代对比的鲜明注脚。